IDIOMAS
Hora en Río Cuarto, Córdoba
THE SAND PEBBLES
ARENARIO calculis
LOS GUIJARROS DE ARENA
I CIOTTOLI DI SABBIA
OS SEIXOS DE AREIA
ELS CÒDOLLS DE SORRA
OS SEIXOS DE AREA
LES GALETS DE SABLE
ROCH SAB YO
DIE SANDKLIPPIES
DE ZANDKIEZELS
DIE SANDKIESEL
SANDSTEINEN
------------------------
Alfombra roja, lujosa y afelpada
Luxurious, plush red carpet
Luukse, sagte rooi tapyt
Luxe, pluche rode loper
Luxuriöser, plüschiger roter Teppich
Cairpéad dearg luxurious, plush
Brat-ùrlair dearg sòghail, plush
Carped coch moethus, moethus
Catifa vermella, luxosa i apelfada
Tappeto rosso lussuoso e lussuoso
Luksa, luksa ruĝa tapiŝo
Alfombra vermella luxosa e luxosa
Luxuoso, tapete vermelho de pelúcia
Tapis rouge luxueux et moelleux
Abondan, plush tapi wouj
Covor roșu de lux, de pluș
Luksuzan, plišani crveni tepih
Kapeti wofiyira wapamwamba kwambiri - chichewa
Zulia jekundu la kifahari, la kifahari - SUAHILI
Ukhaphethi obomvu owubukhazikhazi - ZULU
Adun, edidan pupa capeti -- YORUBA
Kapeeti uhie dara okomoko - IGBO
---------------
a readership
eine Leserschaft
un pubblico di lettori
un número de lectores
um público leitor
un cititor
yon lektè
un lectorat
kumpulan pembaca
'n leserspubliek
een lezerspubliek
en læserskare
en læserskare
en läsekrets
en leserskare
legantaro
un lectorado
un lectorat
irakurlego bat
czytelnictwo
msomaji
kuwerenga
motho ea balang
kuverenga
ukufunda
olukawe
-------------
MAXIMO ES COMO BOLSILLO DE ATRAS NO SIRVE NI PARA RASCARSE LAS BOLAS
MAXIMO SICUT SICCUS tergum non operatur VEL RADO pilas
MAXIMO IS LIKE A BACK POCKET IT DOESN'T WORK OR TO SCRATCH THE BALLS
MAXIMO ÉS COM A BUTXACA D'ENRERE NO SERVEIX NI PER RASCAR-SE LES BOLES
MAXIMO E' COME UNA TASCA POSTERIORE NON FUNZIONA E NON FUNZIONA NÉ PER GRAFFIARE LE PALLINE
MAXIMO EST COMME UNE POCHE ARRIERE IL NE FONCTIONNE PAS OU POUR RAYER LES BALLES
MAXIMO SE TANKOU YON POCH DÈYÈ LI PA MARCHE NI POU GRATE BOUL YO
O MAXIMO É COMO UM BOLSO TRASEIRO NÃO FUNCIONA NEM PARA ARRANCAR AS BOLAS
MAXIMO É COMO UN PETO POSTERIOR NON FUNCIONA NI PARA RAYAR AS BOLAS
MAXIMO ESTAS KIAL POSTAŬA POŜO ĜI NE FUNCIAS AŬ POR GRATI LA BLULOJN
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Comentate algo, no seas amarrrrgo... y si comentás, no nos amargués :D