14.45 - MARTES 19 OCTUBRE, 2021 --- RARAS FRASES EN CHICHEWA

KSP ---- Opinión de la gente: Acabo de echar un vistazo al idioma africano, y la palabra en inglés es un pequeño idioma y parece tan pequeño como el español pero no tanto ... sí, el inglés es el mejor de los Cervantes. ...

---------

KSP ---- People's Opinion: I just had a look at the African language, and the English word is a small language and it seems as small as Spanish but not so much ... yes, English is the best of the Cervantes

14.45  - MARTES 19 OCTUBRE, 2021 --- RARAS FRASES EN CHICHEWA

 koma muyenera kukwera phiri mutakwera basi yonyamula abulu angapo komanso firiji ndipo

pero tienes que escalar una montaña después de tomar un bus cargado con varios burros y un refrigerador y

koma muyenera kukwera phiri mukakwera bus yodzaza ndi abulu angapo komanso firiji ndi

pero tienes que escalar una montaña cuando subes a un bus cargado con varios burros y un frigorífico

---------

koma chuma kukwera phiri mutakwera basi yonyamula abuluzi nzelu zakuziziritsa pamenepo

pero atesora la montaña cuando subes al autobús que lleva a los lagartos la sabiduría fresca allí

koma samalirani phiri mukakwera bus yomwe imatenga abuluzi nzeru zatsopano kumeneko

pero cuidado con la colina cuando te subes al autobús que lleva a los lagartos nuevos conocimientos allí

-------------

la mañana -- la tarde -- la noche -- la madrugada -- yo llego a la mañana -- Él llega la mañana -- ella llega a la mañana -- Nosotros llegamos a la mañana

m'mawa - masana - usiku - m'bandakucha - ndimabwera m'mawa - Amabwera m'mawa - amabwera m'mawa - Tibwera m'mawa

-----------------

m'mawa - masana - usiku - m'bandakucha - ndimafika m'mawa - Amafika m'mawa - amabwera m'mawa - Tifika m'mawa

Zojambula - masana - usiku - kapangidwe kake - ndimayambanso kuyamba - Kupitako bwino - mabwerawo ndi maginito - Zojambula zodziwika bwino

Zojambula - masana - usiku - kapangidwe kake - ndimayambanso kukula - Ndikuwonekera posachedwa - mabatire oyendetsa - Kupeza zodabwitsa

--------------

19.05  - MARTES 19 OCTUBRE, 2021 --- RARAS FRASES EN CHICHEWA

mañana - día - noche - amanecer - llego por la mañana - llegan por la mañana - vienen por la mañana - llegamos por la mañana

Gráficos - día - noche - diseño - empiezo de nuevo - Vaya bien - ven con un imán - Bellas artes

Gráficos - día - noche - diseño - resumen

------------

CONSEJO EN CARTEL AMARILLO

First, have a definite, clear practical ideal; a goal, an objective. Second, have the necessary means to achieve your ends; wisdom, money, materials, and methods. Third, adjust all your means to that end.

Primero, tenga un ideal práctico definido y claro; una meta, un objetivo. En segundo lugar, tenga los medios necesarios para lograr sus fines; sabiduría, dinero, materiales y métodos. En tercer lugar, ajuste todos sus medios a ese fin.

Choyamba, khalani ndi malingaliro otsimikizika, omveka bwino; cholinga, cholinga. Chachiwiri, khalani ndi njira zofunika kukwaniritsa zolinga zanu; nzeru, ndalama, zida, ndi njira. Chachitatu, sinthani zonse zomwe muli nazo kuti muchite izi.

Eerstens 'n besliste, duidelike praktiese ideaal; 'n doel, 'n doelwit. Tweedens, het die nodige middele om u doel te bereik; wysheid, geld, materiaal en metodes. Derdens, pas al u middele daartoe aan.

Premièrement, ayez un idéal pratique défini et clair ; un but, un objectif. Deuxièmement, ayez les moyens nécessaires pour arriver à vos fins ; sagesse, argent, matériaux et méthodes. Troisièmement, ajustez tous vos moyens à cette fin.

Erstens, haben Sie ein bestimmtes, klares praktisches Ideal; ein Ziel, ein Ziel. Zweitens haben Sie die notwendigen Mittel, um Ihre Ziele zu erreichen; Weisheit, Geld, Materialien und Methoden. Drittens, passen Sie alle Ihre Mittel zu diesem Zweck an.