CARTA A CRIS: Querida Cris, Kaiserin von Velasco Berg -- Domingo 12 septiembre 2021 - 15.56

Domingo 12 septiembre 2021 - 15.56

CARTA A CRIS:

Querida Cris, Kaiserin von Velasco Berg, Juwel der Anden, (Emperatriz del Velasco, Joya de los Andes):

Hoy se vota....¿a quien va a votar usted...

ha quien ha votado usted..,

a Luder o a Menem...?... esto se lo escribo (en parte) por si el mensaje sonoro se borra...

pero no dejo de preguntar cómo esta usted...

y espero ir a tomar un Martini con usted...

¿tiene aún la carrindanga...?...yo se la cantaba...¿recuerda...?....Su amigo Karl Semberg.

-------------------------------------------

musica rara, extraña de fondo tipo eric satie

----------

Sunday 12 September 2021 - 15.56

LETTER TO CRIS:

Dear Cris, Kaiserin von Velasco Berg, Juwel der Anden, (Empress of Velasco, Jewel of the Andes):

Today you vote ... who are you going to vote for ...

Who have you voted for ..,

to Luder or to Menem ...? ... I will write this (in part) in case the sound message is erased ...

but I keep asking how are you ...

and I hope to go have a Martini with you ...

Domingo 12 septiembre 2021 - 15.56

CARTA A CRIS:

Querida Cris, Kaiserin von Velasco Berg, Juwel der Anden, (Emperatriz del Velasco, Joya de los Andes):

Hoy se vota....¿a quien va a votar usted...

ha quien ha votado usted..,

a Luder o a Menem...?... esto se lo escribo (en parte) por si el mensaje sonoro se borra...

pero no dejo de preguntar cómo esta usted...

y espero ir a tomar un Martini con usted...

¿tiene aún la carrindanga...?...yo se la cantaba...¿recuerda...?....Su amigo Karl Semberg.

-------------------------------------------

musica rara, extraña de fondo tipo eric satie

----------

Sunday 12 September 2021 - 15.56

LETTER TO CRIS:

Dear Cris, Kaiserin von Velasco Berg, Juwel der Anden, (Empress of Velasco, Jewel of the Andes):

Today you vote ... who are you going 

to vote for ...

Who have you voted for ..,

to Luder or to Menem ...? ... I will write this (in part) in case the sound message is erased ...

but I keep asking how are you ...

and I hope to go have a Martini with you ...

Do you still have the carrindanga ...? ... I used to sing it to you ... remember ...? ... Your friend Karl Semberg.

-------------------------------------------.

-------------------------------------------

weird music, weird background eric satie type

----------------

Es célebre la anécdota del encuentro del británico Meinertzhagen con Hitler en 1938: El canciller alemán lo saluda con el usual ¡Heil Hitler! a lo que este le contestó con ¡Heil Meinertzhagen! Al Fhürer no le causó gracia.

Ich habe ein endlich gelegenheit für eine besser herzedolch einnehmen

(Geld) in Empfang nehmen; als Verdienst, Ertrag o. Ä. erhalten; verdienen

sie haben heute in ihrem Geschäft nicht viel [Geld] eingenommen  

Finalmente tengo la oportunidad de una mejor daga de corazón

Recibir (dinero); como mérito, renta o similar. obtener; ganar

no ganaron mucho [dinero] en su negocio hoy

--------

Yo le envie a Usted bellos y notables mensajes de voz pero no se grabaron ....en esta absurda maquina....

Ich habe dir schöne und bemerkenswerte Sprachnachrichten geschickt, aber sie wurden nicht aufgezeichnet ... auf dieser absurden Maschine ...

-----------

Domingo 12 septiembre 2021 - 18.56

No va a aburrirse Córdoba

No va a aburrirse Córdoba

si Luca vuelve...., si Luca vuelve......

otra vez....

cuando las naranjas estén

cuando las naranjas estén

​fuera del rebaño.., porque

Córdoba no va a aburrirse

otra vez, mientras yo este aqui

otra vez..., como Luca quiza...

así....otra vez......

----------------------------

Sunday 12 September 2021 - 18.56

Córdoba will not be bored

Córdoba will not be bored

if Luca comes back ...., if Luca comes back ......

again....

when the oranges are

when the oranges are

Out of the herd .., because

Córdoba is not going to get bored

again, while I'm here

again ... like Luca maybe ...

like this ... again .....