Nos enamoramos de una linda chica, por unas noches nos encariñamos con ella
Ella se fue, empacó y luego la vida pasa la página
Ella era hermosa, sin embargo, si hubiera podido mantenerla
Por la tarde, como un niño, la habré acunado
El pájaro se fue, es culpa de Prévert
¿Quién quiere que los pájaros vuelen al aire libre?
El amor tarda mucho en asentarse
Que no nos tomamos el tiempo para acostumbrarnos
A veces sentimos que vamos a flaquear, apretamos los dientes, tenemos que olvidar
Ella era hermosa, sin embargo, si hubiera podido mantenerla
Por la tarde, como un niño, la habré acunado
El pájaro se fue, es culpa de Prévert
¿Quién quiere que los pájaros vuelen al aire libre?
Era hermosa, pero es gracioso, ya la olvidé.
¡Te entiendo, vete, no mires atrás!
------------------
D'une jolie fille on s'amourache, pour quelques nuits on s'y attache
Elle est partie, elle a plié bagages et puis la vie tourne la page
Elle était belle, pourtant, si j'avais pu la garder
Le soir, comme une enfant, moi, je l'aurai bercée
Il est parti l'oiseau, c'est la faute à Prévert
Qui veut que les oiseaux s'envolent au grand air
L'amour est long à s'installer
Qu'on n'y prend pas le temps de s'habituer
Parfois on sent qu'on va flancher, on serre les dents il faut oublier
Elle était belle, pourtant, si j'avais pu la garder
Le soir, comme une enfant, moi, je l'aurai bercée
Il est parti l'oiseau, c'est la faute à Prévert
Qui veut que les oiseaux s'envolent au grand air
Elle était belle, pourtant c'est drôle, je l'oublie déjà
Je te comprends va-t'en, ne te retourne pas !
--------------
Ens enamorem d'una noia bonica, durant unes quantes nits ens enganxem a ella
Va marxar, va fer les maletes i després la vida passa pàgina
Era preciosa, però, si l'hagués pogut mantenir
Al vespre, com un nen, l'hauré bressol
L'ocell ha desaparegut, és culpa de Prévert
Qui vol que els ocells volin a l'aire lliure
L'amor triga molt a establir-se
Que no ens prenem el temps d'acostumar-nos
De vegades sentim que anem a trontollar, apretem les dents, hem d'oblidar
Era preciosa, però, si l'hagués pogut mantenir
Al vespre, com un nen, l'hauré bressol
L'ocell ha desaparegut, és culpa de Prévert
Qui vol que els ocells volin a l'aire lliure
Era preciosa, però fa gràcia, ja l'oblido
T'entenc, marxa, no mires enrere!
--------------
We fall in love with a pretty girl, for a few nights we become attached to her
She left, she packed up and then life turns the page
She was beautiful, however, if I could have kept her
In the evening, like a child, I will have cradled her
The bird is gone, it's Prévert's fault
Who wants the birds to fly in the open air
Love takes a long time to settle
That we don't take the time to get used to it
Sometimes we feel that we are going to falter, we grit our teeth, we have to forget
She was beautiful, however, if I could have kept her
In the evening, like a child, I will have cradled her
The bird is gone, it's Prévert's fault
Who wants the birds to fly in the open air
She was beautiful, yet it's funny, I already forget her
I understand you, go away, don't look back!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Comentate algo, no seas amarrrrgo... y si comentás, no nos amargués :D